酬张司马赠墨全文翻译（李白）

酬张司马赠墨全文：

上党碧松烟，夷陵丹砂末。

兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。

黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。

今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。

酬张司马赠墨字词句解释：

(1)上党碧松烟:指上党所产用优质松烟加珍贵香料制成的墨。初唐至盛唐，潞州已成墨的主要产地。宋人晁说之《墨经》在论及松烟产地时说:"唐则易州、潞州之松。上党松心尤先见贵。"《潞州志·田赋志》载:"唐潞州上党郡大都督府土贡墨(《唐书》)。潞州贡墨(《通志略》)。上党郡贡墨三挺(《文献通考》)"。本诗所指张司马不详。

(2)夷陵丹砂朱:指夷陵(今湖北宜昌一带)所产的丹砂墨。

(3)兰麝凝珍墨:在上党松烟墨中添加麝香之类珍贵香料。

(4)黄头奴子双鸦鬟:指黄头少女鸦青色发髻。

(5)锦囊养之怀袖间:这样的好墨只有藏之于锦囊，养之于怀袖才配得上。

(6)今日赠余兰亭去，兴来洒笔会稽山:把这样绝好的松烟送给我，只有等到再赴兰亭的时候，才能取出一助诗文。兰亭，以行书法帖《兰亭集序》而著名，在浙江会稽。

酬张司马赠墨拼音注释版：

shàng dǎng bì sōng yān ， yí líng dān shā mò 。

上党碧松烟，夷陵丹砂末。

lán shè níng zhēn mò ， jīng guāng nǎi kān duō 。

兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。

huáng tóu nú zǐ shuāng yā huán ， jǐn náng yǎng zhī huái xiù jiān 。

黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。

jīn rì zèng yǔ lán tíng qù ， xìng lái sǎ bǐ kuài jī shān 。

今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。