误译

【中国人最易误解的45句话：1.ThehouseisreallyA-1.(误译)那间房子的门牌确实是A-1号。(正译)那间房子确实是一流的。2.Heboughtabaker’sdozenofbiscuits。(误译)他买了面包师做的12块饼干。(正译

【文言文翻译十大失分点(二)误译文言文虚词　　二、误译文言虚词　　例2.将画线的语句译成现代汉语。　　于是改作两题，置案上，以观其异。比晓，又涂之。积年余，不复涂，但以浓墨洒作巨点，淋漓满纸。郭异之，持以白王。王阅之曰：“狐真尔师也，佳幅可售矣。”是岁，果入邑库

【文言文翻译十大失分点之误译语法关系　　将画线的语句译成现代汉语。　　古今诗人众矣，而杜子美为首，岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。（2007年高考浙江卷）　　误译：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不利用，却连一餐饭都不曾忘记（报效）君王吗？　

【文言文翻译的错误　　错误1：混淆古今异义　　例1：时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。　　误译：当时已经与梁国互通友好，背着行囊送礼的，官方赠送的、私人遗留的礼品，（贺兰祥）一概都不接受。　　正译：当时已经与梁国互通友好，使者往来，官方和私人赠送的礼品

【高考文言文翻译的十大误区　　误区一：混淆古今异义　　【例1】时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。　　误译：当时已经与梁国互通友好，背着行囊送礼的，官方赠送的、私人遗留的礼品，(贺兰祥)一概都不接受。　　正译：当时已经与梁国互通友好，使者往来，官方和私人

【文言文翻译中的九大易错点　　翻译文言文是高考语文《考试大纲》的一项基本要求，也是高考语文的重点和难点之一。考生在翻译文言文句子时，除掌握一些翻译技巧外，还要警惕以下几个错误。　　一、误译文言实词　　例1. 光武南定河内，而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其守

【文言文翻译十大失分点介绍　　翻译文言文是高考语文《考试大纲》的一项基本要求，也是多年来高考的必考点之一。考生在翻译文言文时，除遵守“信、达、雅”的翻译原则，掌握一些翻译技巧外，还要避免下列错误：　　一、误译文言实词　　例：献子执而纺于庭之槐。（《国语》2004

【文言文翻译九大易错点　　一、误译文言实词　　例1. 光武南定河内，而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其守，问于邓禹曰：诸将谁可使守河内者？（《后汉书·邓寇列传》2006年高考天津卷）　　［误译］光武责难那位太守，并向邓禹问道：将领中谁是可以派去镇守河内的人？

【高考文言文翻译的失分点　　文言文翻译是多年来高考的必考内容之一。考生在翻译文言文时，除遵守信、达、雅的翻译原则、掌握一些翻译技巧外，还要避免下列错误：　　一、误译文言实词　　例1、将画线的语句译成现代汉语。　　重荣谓晋无如我何，反意乃决。重荣虽以契丹为言，反阴

【文言文翻译误区解析　　误区一：混淆古今异义　　例1、（2010年安徽卷）时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。　　【误译】当时已经与梁国互通友好，背着行囊送礼的，官方赠送的、私人遗留的礼品，（贺兰祥）一概都不接受。　　【正译】当时已经与梁国互通友好，使者

【文言文翻译十大失分点　　翻译文言文是高考语文《考试大纲》的一项基本要求，也是多年来高考的必考点之一。考生在翻译文言文时，除遵守“信、达、雅”的翻译原则，掌握一些翻译技巧外，还要避免下列错误：　　一、误译文言实词　　例：献子执而纺于庭之槐。（《国语》2004年高

【警惕文言文翻译的九大易错点　　翻译文言文是高考语文《考试大纲》的一项基本要求，也是高考语文的重点和难点之一。考生在翻译文言文句子时，除掌握一些翻译技巧外，还要警惕以下几个错误。　　一、误译文言实词　　例1。 光武南定河内，而更始大司马朱鱿等盛兵据洛阳。光武难其

【文言文翻的十个失分点　　导语： 文言文翻译是多年来高考的必考内容之一。考生在翻译文言文时，除遵守“信、达、雅”的翻译原则、掌握一些翻译技巧外，还要避免错误，下面是由小编整理的关于文言文翻的十个失分点。欢迎阅读！　　一、误译文言实词　　例1.将画线的语句译成现代

【机智善辩文言文翻译　　机智善辩是语文课本中一记重要的文言文，大家要认真把握好，下面是机智善辩文言文原文翻译，欢迎参考阅读！　　原文　　潘京，字世长，武陵汉寿人也。弱冠，郡辟主簿，太守赵廞甚器之，尝问曰："贵郡何以名武陵？"京曰："鄙郡本名义陵，在辰阳县界，与夷

【文言文翻译十个失分点详解　　文言文翻译是多年来高考的必考内容之一。考生在翻译文言文时，除遵守“信、达、雅”的翻译原则、掌握一些翻译技巧外，还要避免下列错误，下面是文言文翻译十个失分点，欢迎参考阅读！　　一、误译文言实词　　例1.将画线的语句译成现代汉语。　　重

【指喻文言文翻译　　导语：中国是世界四大之明古国之一，华夏文明历经上下五千年，渊源流长。而记录之一博大精深的优秀传统文化的形式基本上都是文言文，随着社会的进步与发展，汉语也发生了重大的变化，下面由小编为您整理出的指喻文言文翻译内容，一起来看看吧。　　原文：　　浦

【文言文翻译抢分小技巧　　考试越来越近了，文言文翻译一直是不少同学失分的重灾区，下面就给大家整理了一些文言文翻译题的小技巧，希望能帮你在今后的考试中多拿几分。　　一、翻译的标准　　“信、达、雅”是得到公认的文言文翻译的三条标准。“信”是指译文要准确无误，就是要使